четверг, 11 августа 2011 г.

Иван да Марья/Ivan and Maria

Я к вам с новой девицей и с новой историей.
I would like to show you new girl and new story.
Долго я зрела на этот сюжет, в итоге фотосессия заняла почти три часа, но я осталась довольна.
I have been preparing for this story for a long time; photosession lasted for 3 hours but I was very glad.
 

Снимала у бабушки в огороде. Досочки, парнички, растительность садовая - в общем, лучшие условия для того чтобы запечатлеть деревенскую жизнь.
I took pictures in my granny's garden. There were the best conditions to show country life.

Вот реквизит. Тут его чуть больше, чем пригодилось на самом деле. В этот раз я пошла на поводу у собственной лени и раздумала мастерить плетень своими руками. Плетень вышел из корзины, так кстати обнаруженной в бабушкиной сарайке:).
For accesories I used twiggen basket found in granny's shed, the trunk box, bast shoos, bead necklace, camomile crown, bread and salt are real.

С картузом еще забавнее: это крышка от заварочного чайника:)
Сундук я прикупила на ярмарке за 120 рублей, до сих пор радуюсь. (Я с недавних времен постоянно присматриваюсь ко всякой всячине, которую можно приспособить в качестве реквизита и скупаю ее:)).
Лапти из магазина народных промыслов, бусики мои, из детства, венок из ромашек, хлеб да соль настоящие.

Вот, что получилось.
Барышня хороша собой, румяна, хлебосольна, с хорошим приданым, скромна и чиста душой. В общем, чудо как хороша, хоть под венец!
The girl is very nice, with red cheeks, wealthy, angelic and very kind.

Принцесса, нет, королевна!) (Давно хотела сделать барышню в кокошнике)
The princess, no, the queen!)

С платочком (Сразу вспоминаю кадры из мультика «Пластилиновая ворона»)
With kerchief
С приданым (Как-то бабушка рассказывала, что раньше замуж брали только с сундуком:));
With the trunk box;
С хлебом да солью (С трудом, но Маша удержала поднос в своих маленьких копытцах);
With bread and salt;
Сама кротость;
Angelic:)

«Ну, приходи, скорей, дружок. Посидим, поокаем»...
Come to me, my friend, I am waiting:)

Покрупнее:
Bigger:
А вот, собственно, и он, Машин избранник. (Скажу по секрету, это турист, только переодетый).
It is her friend;
Детальки:
Details:
А это кульминационный момент. На сеновале... На седьмом небе... (На одной из фотографий баран вышел несколько обескураженным. Так, наверно, и бывает в такие моменты:);
The culmination on the hayloft. They are very happy.
Вот такая история. А что было дальше, вы можете придумать и сами. Стала ли доверчивая Маша бедной заблудшей овечкой или наоборот счастливой матерью огромного овечьего семейства – решать вам. А если опишете в комментариях свои фантазии, я буду очень рада. Всем хорошего дня и отличного настроения!)
That is the story. You can imagine your own end of the story and write it here in the comments. Good day!

12 комментариев:

  1. Оль, повторюсь) Замечательная идея фольклорного стиля, классная фотосессия, интересные детали!
    Ждём детишек)

    ОтветитьУдалить
  2. Олечка, спасибо большое! Интересно, через какое время у овец детишки появляются?)

    ОтветитьУдалить
  3. :))) Оль, я никак не пойму, где в блоггере смотреть ответы на комменты к чужим постам. И в ЖЖ, и на ЛиРу они приходят в виде ответов на мой комментарий. А здесь я чужой пост прокомментировала и приходится к человеку заходить, чтобы ответ посмотреть...

    ОтветитьУдалить
  4. Оличка, такая красота, класс!

    ОтветитьУдалить